Dr Jekyll and Mr Hyde
Adapted and illustrated by Andrzej Klimowski and Danusia Schejbal,
From the original tale by Robert Louis Stevenson
Published: Self Made Hero
“For years men have hired assassins to carry out their crimes – I was the first that ever did so for pleasure.”
Jekyll and Hyde, one of a handful of stories which has become so embedded into our culture that more than a century after it was penned, more than a century since its gifted young author died on a Pacific island far from his Edinburgh home we still, to this day, use the phrase ‘Jekyll and Hyde’ personality as shorthand to describe a person who’s personality can vary between goodness and acts of vicious anger rapidly, as if two different people inhabited the one body. Its no coincidence that Stevenson’s original short tale was born in the same era that, among many other scientific advances, saw the beginnings of modern studies of the human nature and the intricacies of the most complex creation we know of: the human mind.
In fact this supposed familiarity with the concept is, I think, often a handicap to a real understanding of Stevenson’s magnificent work; it has been around for generations and has been endlessly adapted to each changing age since it (or should that be them?) was born in 1886 (a decade before Stoker would birth another enduring dark reflection of humanity’s desires and fears with Dracula). Within a year of publication stage adaptations were appearing; by the very early 20th century it was already being adapted to a new scientific wonder of the age, the moving pictures. It would be endlessly re-interpreted through the next century and on in more films, plays, books, games, music and, of course, comics. And this has given many people who haven’t read the original the idea that they don’t need to, that they know it already. In fact I recall some members of my own book group objecting to the book one month because they all knew it. Had they read it? No. Well, I’ll tell you what I told them – if you haven’t read it, you don’t know it. Most books, TV productions, plays and others rarely capture the essence; the story here isn’t just a simple tale of duality and good and evil, it never was. It’s about the eternal conflicting impulses each of us has and the complexities of human behaviour, not simple ‘saintly’ doctor and brutal hedonist; Hyde is Jekyll and those vulgar appetites for drink and warm flesh are Jekyll’s own and oh how he wants to indulge. And – at first anyway – how good it feels when he does indulge (we all know this feeling at some level, from simply breaking a diet to eat cake to something more involved). Klimowski and Schejbal understand this.
(the almost irresistible allure of indulgence, of playing the bad boy, but you must always remember these impulses don’t come from some mysterious creations, they come from Jekyll; its all drawn from Jekyll, however much he might protest or detest the idea)
This comics adaptation is quite lovely, right from the haunting cover (which hints at those early, silent film adaptations such at the 20s Barrymore version as well as reminding me of Chaney’s Phantom of the Opera’s dreadful visage with a hint of Munch’s Scream) to the interior art, which Klimowski and Schejbal have split between them, the former taking the first part of the story (told mostly by Jekyll’s lawyer friend Utterson) and Schejbal the second part, mostly Jekyll’s description of his vices, his desires and the fateful potion he concocts which allows him to indulge those more vulgar passions safely, in a different persona, with no risk to the reputation of the respectable doctor. In fact – and I realise this may sound odd – but while reading this I often had the feeling less of reading a traditional comic but of reading an illustrated book; by that I mean that the panels, most only two or perhaps three per page, felt more like they depicted an individual scene rather than a flowing sequence, little tableaux, illuminating key moments. I don’t mean that as a criticism, quite the reverse actually, I think it’s a style which works beautifully for this story.
(the cityscape is elegantly depicted, an ordered world of fine architecture and well designed streets, but Stevenson knew from first hand experience that even in his refined, native Edinburgh the beautiful city showed one face but had another in the shadows and alleys and hidden places…)
The monochromatic art helps to evoke the feeling of the period (hints of old photographs, those first, flickering cinematic camera); even the use of black and white and the mix of greys is highly appropriate to the subject, while the art depicts a suitable mix of elegance (gracious Georgian and Victorian architecture, emblematic of the new, clean, ordered cities of progress) and the more horrific (the misshapen Hyde brutally beating a small girl for sheer animal delight). While both halves deal with the same story from different perspectives, the split between the artists also seems to create a literal contrast, with Schejbal’s latter half (again appropriately) appearing darker as Jekyll himself tells of his nocturnal inclinations and his shame at giving into such urges, his discovery of his formula, of Hyde and the descent into a hell of his own making, passing through a glass darkly.
(Hyde’s brutal murder of an elderly MP, the crime which pushes him beyond the pale and leaves him a man marked for the gallows)
RLS’s story, as you can probably gather, is one of my personal favourites; its one of the classics of Western literature and a cornerstone of the horror genre (in his look at the genre Stephen King calls it the archetypal werewolf tale). And as I said, if you haven’t read the original tale, you really don’t know the story in its complex, fascinating beauty. Klimowski and Schejbal’s adaptation knows this and unlike some much more simplistic versions it eschews the good versus evil approach for the more satisfying entanglements of the original, while also revelling in the mystery – and you must remember that to most of us today, we know in advance Hyde and Jekyll are the same person, but the original audience didn’t – of who Hyde is and what his relationship is to the respectable Jekyll, events spiralling in a mix of violence, vice, indulgence, regret and half whispered secrets.
(the hypocrisy of the fine Victorian gentlemen, suitably attired for the evening as befits a respectable member of society, upstanding, moral, but happy to indulge in vices and pleasures in darkened rooms while always worried about the ruin of reputation should the secret pleasures be revealed to the world)
It’s the best (and one of the most visually attractive) comics version of the story I’ve read since the Mattotti version years ago from NBM (which was more of an interpretation rather than adaptation as here, but very true to the feel of the story) and if you’ve read the tale you should enjoy it while if you haven’t then it should serve as a good introduction to the real story, after which you should then pick up the original text (after which I suggest Hogg’s Confessions of a Justified Sinner, one of RLS’ literary inspirations). Moody, atmospheric, brooding, wading into the murky depths of the human psyche, it’s a tale that simply doesn’t ever lose its relevance; every time you read of a disgraced politician or religious figure its easy to think of Jekyll and Hyde. And uncomfortably easy to think how we all have parts of ourselves we wouldn’t necessarily want to be made public. Now if you will excuse me, I feel the urge to walk the misty streets and perhaps have a drink in Deacon Brodie’s, named for one of the real life inspirations for the story. Now where did I put my walking cane…
(first published on the Forbidden Planet International blog)